Sara Carbonero không có, xa nó, mùa xuân đơn giản nhất của cô ấy. Khi dường như sự 'sợ hãi' mà trái tim Íker Casillas ban tặng vào đầu tháng 5 đã bị bỏ lại trong đó, trong sự sợ hãi, nhà báo đã thông báo trên tài khoản Instagram của cô ấy rằng cô ấy đã được phẫu thuật, chỉ vài ngày sau đó, vì một khối u. ác tính ở buồng trứng. Mặc dù ca phẫu thuật đã thành công ("mọi thứ diễn ra rất tốt, may mắn là chúng tôi đã phát hiện ra nó rất sớm", cô ấy đảm bảo), như chính cô ấy thú nhận, "Tôi vẫn còn một vài tháng vật lộn trong khi tôi tuân theo phương pháp điều trị tương ứng." Vì lý do này, việc Sara Carbonero xăm từ 'saudade' và cũng là từ yêu thích của cô ấy trong từ điển tiếng Bồ Đào Nha, có ý nghĩa hơn bao giờ hết.
Người thuyết trình đã nói lời tạm biệt với tháng 5 này bằng cách chia sẻ trên Instagram một bức ảnh chi tiết về hình xăm trang trí bên phải của cô. Ở độ cao của xương sườn, bạn có thể đọc 'Saudade', một thuật ngữ tiếng Bồ Đào Nha, mặc dù nó không có bản dịch trực tiếp sang tiếng Tây Ban Nha, đề cập đến " một cảm giác gần như u sầu, bị kích thích bởi khoảng cách với một thứ gì đó được yêu thích và điều đó ngụ ý mong muốn để giải quyết khoảng cách đó ”. Với những sự kiện mới nhất đã đánh dấu cuộc đời của Sara Carbonero, chúng ta có thể cảm nhận được rằng nó xác định hoàn hảo không chỉ cảm giác của người thuyết trình và gia đình cô ấy vào lúc này, mà còn là sự tôn vinh đối với đất nước Bồ Đào Nha (và xinh đẹp) có ý nghĩa như thế nào. cho họ.
'Saudade' có nghĩa là gì đối với Sara Carbonero?
Bản thân Sara Carbonero gọi loại 'morriña' này là "cái giá phải trả để sống những khoảnh khắc khó quên", như "sự hiện diện của sự vắng mặt" và là "từ yêu thích" của cô trong văn bản đi kèm với bức ảnh trong Instagram, một bài đăng chỉ trong vài giờ đã có hơn 150.000 lượt thích và gần 2.000 bình luận. Trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào, nhà báo đã đi sâu hơn vào ý nghĩa của từ này và đưa ra định nghĩa của riêng cô ấy về 'saudade' trong các 'câu chuyện' của cô ấy trên Instagram. Với những cụm từ như “saudade về cơ bản là không biết. Không biết cô ấy có tiếp tục chịu đựng trong môi trường lạnh giá hay không, nếu anh ấy tiếp tục mỉm cười với đôi mắt nhỏ mím chặt ấy ”. Và anh ấy tiếp tục bằng cách đảm bảo rằng “điều làm tổn thương nhất là saudade. Saudade của một người anh sống ở xa. Saudade của một thác nước thời thơ ấu. Saudade khỏi hương vị của một loại trái cây mà không thể tìm thấy nữa.Saudade của người cha đã mất, của người bạn tưởng tượng chưa từng tồn tại… ”.
Ngoài ra, trong phần bình luận của bức ảnh, chúng tôi tìm thấy một định nghĩa tuyệt đẹp của một trong những từ đã trở nên lan truyền trên Instagram những ngày gần đây nhờ Sara Carbonero, và người đảm bảo rằng “để hiểu từ 'Saudade' bạn phải hiểu Văn hóa Bồ Đào Nha … bạn phải hiểu Fado (định mệnh) Saudade có một thức uống cay đắng của khoảng cách và sự nhớ nhung, và thức uống ngọt ngào khiến bạn mỉm cười vì đã sống nó. Saudade cay đắng vì sự trống trải mà ai đó để lại trong cuộc đời bạn và sự ngọt ngào khi chia sẻ nó với ai đó. Saudade là người Bồ Đào Nha và DNA của người dân nước này … để hiểu được điều đó, bạn phải sống ở Bồ Đào Nha và biết người dân của họ từ bắc chí nam ”.
